Budapest.7

Olá pessoal:

A esta altura já quase todos devem estar em portugal ou a caminho..... LOL... Eu e o Marco continuamos por aqui, e por aqui vamos passar o NATAL e o ANO NOVO, como já devem saber. Vamos passar o Natal com mais 3 portugueses, 2 Italianos, 1 Belga e 2 ou 4 Franceses (ainda não temos a certeza), ainda não temos bem a certeza do local mas em princípio será na nossa casa.... Um dos portugueses, o paramés, faz anos dia 24 de Dezembro vai ser o nosso menino Jesus.... LOL..
Entre o natal e o ano novo estamos a planear ir a Zagreb e Ljubiliana, já que este fim de semana não foi possível porque os comboios na Hungria estão em greve e não dá para entrar e sair, quer dizer agora já dá mas passas mais ou menos 4 ou 5 horas na estação de comboios porque só há 1 ou 2 comboios por dia e não se sabe as horas... LOL...

Já devem ter visto o mail da rapariga Francesa, Ophelie, que desapareceu, pelo menos eu recebi um mail do Albino oliveira a falar sobre isso.... Nós já estávamos a par da história até porque foi um colega nosso, o Stefano, que encontrou a mala da rapariga, na Chain bridge. Até agora não se sabe nada dela, a policia continua a investigar, já viu nas camaras que existem pela cidade, e parece que viram a rapariga a andar sozinha pelas rua sde Budapeste ás 2 e 30 da manhã mais ou menos e viram-na entrar sozinha da ponte mas depois nunca mais a viram sair..... Pensa-se que possa ter sido suicidio mas ainda não se sabe e os amigos e os pais dizem que isso é impossivel...... Bem mas vamos deixar-nos de coisas tristes, esperemos que a rapariga apareça....

Este mês não fizemos nenhuma viagem porque o mês foi bastante atarefado, entre testes e trabalhos era dificil arranjar tempo para festas mas de vez em quando ainda havia um tempinho, claro!!!! Agora é tempo de descançar um bocado e passear por Budapeste, porque ainda nos falta ver muita coisa, a cidade é muito grande e até agora não tivemos grande tempo para conhecer tudo. Por isso agora vamos pegar no nosso guia turístico de Budapeste e visitar os locais que eles aconselham..... Também devemos ir a um vila perto do lago Balaton, fica a mais ou menos 1 hora de Budapeste, foi a nossa professora de Microeconomia que nos aconselhou a lá ir. Esta nossa professora adora Portugal já lá esteve por 15 dias, acho eu, agora já não me lembro muito bem, e já esteve no Porto mas conhece melhor o sul, no Porto esteve pouco tempo, mas disse-nos que gostou muito do que viu, é muito bonito disse ela. Deixamo-vos uma foto dos alunos de ERASMUS da BME 2008/2009 1ºsemestre, que tiramos no final de Novembro



No final de Novembro fomos à Polónia, Cracóvia e Auchwitz, a viagem foi muito fixe fomos 33 ERAMUS. Fomos de camioneta e a viagem demorou 7 horas para lá e 7 horas para cá já estávamos fartos de camionetas quando chegamos. A viagem foi organizada pelo Zé, o outro rapaz da FEUP, ele aqui é a nossa agência de viagens..... Eramos tantos que tivemos de ficar em hosteis diferentes. Mandamo-vos uma foto em que estou eu, o Marco, o Zé e o Ettiene (Francês) e atrás o Ricardo e aNatalie (Grega) .....


Ah é verdade quase me esquecia... O Marco cortou o cabelo !!!!! Cá vai mais uma foto para o confirmar (o que está ao meu (Inês) lado direito na foto é o Jitesh, é português).


Bem por agora acabaram-se as novidades, até porque este post já está a ficar um bocadito para o grande.... LOL... Mas não nos podemos despedir sem antes vos desejar um BOM NATAL e um BOM ANO NOVO!!!!!!! Muitas predinhas para todos..... Aí vai o pai natal.........


Bjs internacionais da Inês e do Marco

mariana.it8 - Buon Natale

Ciao!
São quase 2 da matina aqui por estes lados. A festa de Natal da residência está a decorrer e ninguém consegue dormir!

Falando de festas... O nosso director de curso (o personagem mais postal de todos os tempos) organizou-nos uma festinha num centro de investigação que eles construiram vocacionado para o ambiente! Foi uma experiência engraçada conhecer a família dos professores de faculdade! Uma visão surreal para quem está habituado ao ambiente académico "FEUP".

Por cá tem-se feito um pouco de tudo. Desde o estudo e trabalho até às inevitáveis festas de Natal. Como é de esperar, os Domingos aqui são para não fazer nada, então o que mais faço é meter-me no comboio! Há dias fui a Bologna com o resto do pessoal! Claro que Bologna (dita como uma cidade cheia de vida nocturna), durante o Domingo estava deserta! Mas foi giro porque é uma cidade cheia de edifícios bonitos e tem 1001 torres! Aqui ficam algumas imagens que marcaram a viagem!Como se pode ver, a entrada na catedral de Bologna é vedada a malas portuguesas! Muito ódio têm estes italianos ao nosso povinho! (Eu sei que estou com a cara mais aterrada de sempre, mas subir 500 escadas não é para qualquer Erasmus!).

No fim de semana seguinte resolvi ir ao Lago di Garda, uma verdadeira surpresa! Acho que é um sitio simplesmente maravilhoso e é só a uma hora e pico daqui de comboio. Sirmione é uma cidade pequenina numa peninsula que entra dentro do lago. À volta do lago há umas montanhas cheias de neve que dão a sensação de estarem nas fotos aplicadas em photoshop! Mais umas fotozinhas para se entreterem(tirei só 200 neste dia!)! (ah! tive que ir à polícia reclamar porque a bandeira portuguesa estava de pernas para o ar no conjunto de bandeiras municipais à beira do castelo! inadmissível=D)

Entretanto voltando a Padova, há dias estavamos no café Madrid (o café aqui a baixo da residência onde, comprando uma bebida nos ofereçem massa para comer - e onde toda a gente vai para os copos às 4ªs feiras antes de ir para a Piazza del Erbe muito famosa por aqui também) e resolvemos que já estava na altura de organizar um jantar de Natal com troca de prendas e tudo! Claro que foi mega giro trocar prendas com o resto do pessoal! Especialmente porque o jantar foi na cantina universitária - o local onde há bar aberto incluindo cerveja e vinho! Um dos alemães (Axel) recebeu a primeira gravata da vida dele(padrão natalício)! A mim saiu-me uma caixa de pastilhas elásticas que diz: enjoy spending time with your mother!!! Enfim...muito bom!


Anyway... estou de volta a Portugal esta 3ª feira! Mal posso esperar pela comida da minha mãezinha!
Abraço a todos, e se não nos "virmos" Auguri(bons festejos) para todos!

"Che questo Natale porti a tutti pace e amore in ogni più piccola e grande parte del mondo e nella tua casa. Questo è un augurio che viene dal mio cuore e che ti invio con grande amicizia. Buon Natale amico mio. "

wageningen 7 - Sinterklaas!

Ora bem, para quem não conhece a tradição holandesa é capaz de haver um pouco de choque cultural na época natalícia...ver brancos andar na rua de cara pintada de preto, vestidos de palhaços, e toda a gente mt contente à volta é um pouco surreal! Aqui segue uma explicação resumida (para o original clique-se aqui):

Sinterklaas is a traditional holiday figure in the Netherlands, Netherlands Antilles and Belgium, celebrated every year on Saint Nicholas' eve (December 5) or, in Belgium, on the morning of December 6. The feast celebrates the name day of Saint Nicholas, patron saint of, among other things, children.

In the Netherlands, Saint Nicholas' Eve, (December 5th) is the chief occasion for gift-giving. The evening is called sinterklaasavond or "pakjesavond" ("presents' evening"). Traditionally, presents are ingeniously wrapped, and are therefore called surprises. Also, presents are traditionally accompanied by a poem from Saint Nicholas.

The Sinterklaas feast celebrates the nameday of Saint Nicholas, patron saint of children. Saint Nicholas was a Greek bishop of Myra in present-day Turkey and became the patron saint of children based on various legends that include resurrecting children from death and saving them from prostitution.

Sinterklaas has a long white beard, wears a red bishop's dress and red mitre (bishop's hat), and holds a crosier, a long gold coloured staff with a fancy curled top. Sinterklaas carries a big book with all the children's names in it, which states whether they have been naughty or nice in the past year. Sinterklaas is usually a nice, forgiving person and rides a white horse.

Sinterklaas traditionally arrives each year in November (usually on Saturday) by steamboat from Spain (A personagem vem da Turquia por Espanha...mas quem é que inventa estas coisas!?lol), and is then paraded through the streets, welcomed by cheering and singing children. Invariably, this event is broadcast live on national television in the Netherlands and Belgium. His Zwarte Piet (meaning Black Pete) helpers throw candy and small, round ginger bread-like cookies, kruidnoten or pepernoten, into the crowd.

(é isto que temos de aturar nas ruas ao fim de semana...)

The children welcome him by singing traditional Sinterklaas songs. Sinterklaas also visits schools, hospitals and shopping centres. After this arrival all towns with a dock have their own intocht van Sinterklaas (arrival of Sinterklaas). Local arrivals usually takes place on Sunday, the day after he arrives in the Netherlands. In places a boat cannot reach, Sinterklaas arrives by train, bus, horse or even carriage.

Traditionally, in the weeks between his arrival and the 5th of December, before going to bed, children put their shoes next to the chimney of the coal fired stove or fireplace, with a carrot or some hay in it "for Sinterklaas's horse", sing a Sinterklaas song, and will find some candy or a small present in their shoes the next day, supposedly thrown down the chimney by a Zwarte Piet or Sinterklaas himself. However, with the advent of central heating children put their shoes near the boiler or even just next to the front door.

(segundo o meu céptico professor na aula de hoje, a verdade por trás das cenouras é que o pai natal tem um coelho que será morto para a refeição natalícia e que, obviamente, as cenouras são para a engorda...)

Typical Sinterklaas candy is the chocolate letter, the first letter of the child's name made out of chocolate, speculaas (a type of shortcrust biscuit), chocolate coins, a figurine of Sinterklaas made out of chocolate and wrapped in painted aluminium foil, and coloured marzipan shaped into fruit, an animal or some other object.

Children are told that Black Pete enters the house through the chimney, which also explains his black face and hands, and would leave a bundle of sticks (roe) or a small bag with salt in the shoe instead of candy when the child had been bad.

Children are also told that in the worst case they would be put in the gunny sack in which Black Pete carries the presents, and be taken back to Spain, where Sinterklaas is said to spend the rest of the year. (para verem como os holandeses são delicados!) This practice, however, has been condemned by Sinterklaas in his more recent television appearances as something of the past. (LOOOL) Typical of that time was also the fact that the saint would have the names of every child written down in either his "golden book" (if a child had been good), or his "black book" (if a child had been bad). The standard joke would be that initially Sinterklaas would not be able to find the name in the "golden book", trying to scare the children. With modern views on child psychology, these practises have been abandoned as well. (agora a cena dos escravos negros já não...)

Traditionally Saint Nicholas brings his gifts at night, Sinterklaasavond or Pakjesavond (present evening). Presents are often accompanied by a simple poem, saying something about the child or with a hint to the nature of the present. Another aspect of "Pakjesavond" is writing small poems for gifts to adults. When children grow too old to believe in Sinterklaas, they are introduced to a different form of entertainment on Pakjesavond night, December 5th. People will write small personal poems for friends and family usually accompanied by a small gift or candy. This way it is also entertaining for parents and other adults. Students usually write teasing and embarrassing stories for each other. But this is expected and the stories are received in good spirit.